ZWIĄZEK  UKRAINCÓW  W  POLSCE  O/O  W SZCZECINIE
ZAMEK  KSIĄŻAT  POMORSKICH  W SZCZECINIE
oraz
RADA ORGANIZACJI MNIEJSZOŚCI NARODOWYCH I ETNICZNYCH  W SZCZECINIE

ZAPRASZAJĄ na

SPOTKANIE KULTUR - SZCZECIN 2010
26 - 29 sierpnia 2010

Pod patronatem Marszałka Wojwództwa Zachodniopomorskiego
oraz Prezydenta Miasta Szczecina

W programie :

26-28- sierpnia -2010  
SYMPOZJUM NAUKOWE w Ośrodku Kultury Ukraińskiej „Mniejszości narodowe w Europie dziś i jutro.”

27 siepień  2010 /Piątek/
Zamek Książąt Pomorskich

Kiermasze rękodzieła ludowego

Prezentacja ksiązki „Jak ci się uda uratować.” Paweł Knap  - IPN Szczecin  
Wystawa „Sprawiedliwi w Zachodniopomorskim”
 

28 sierpień 2010 /sobota/
Zamek Książąt Pomorskich   

Kiermasz rękodzieła ludowego – dziedziniec

godz 15.00
Kino Zamek

„Przeprowadzka” film oraz spotkanie z Weroniką Fibich

godz 16.00 koncert zespołów:   

„Trzebiatowiacy” z Trzebiatowa

„TROITSA” Białoruś - Ethno Trio Troitsa powstało w 1996 roku na Białorusi. Jego twórcą i opiekunem artystycznym jest Iwan Iwanowicz Kirczuk, starszy wykładowca wydziału kultury stołecznego uniwersytetu w Mińsku. Zespół jest znany głównie poza granicami własnego kraju. Krytycy określają ich styl jako "folk-fusion z domieszką muzyki świata". W 2003 roku grupa koncertowała na Białorusi, a także na festiwalach w Polsce, na Węgrzech, Litwie, w Bośni i Estonii. POSŁUCHAJ >>>

Klezmer Chidesch  z Berlina - Jeden z najlepszych zespolow klezmerskich z Berlina "Klezmer Chidesch" wykonuje muzykę pelną wrazliwosci duchowej i biorący ze soba kazdą  publiczność do wspolnej zabawy. Ich melodie sa wypełnione miłością i  uczuciem, melancholią i nostalgią. W muzyce tej tkwi także radość i nastrój zadumy. Każdy występ zespołu "Klezmer Chidesch" to swieto uczuć, przyjemności przy wspólnym śpiewaniu i tańczeniu. POSŁUCHAJ >>>

„ZORBA” - Zespół powstał w 1984 roku na bazie istniejących wcześniej zespołów "HELLEN" i "KWIATY AKROPOLU". W czasie swej 25-cio letniej działalności wielokrotnie koncertował w kraju i za granicą. W repertuarze "ZORBY" znajdą Państwo największe przeboje współczesnej i ludowej muzyki greckiej a także utwory oparte na motywach orientalnych. Podczas występu zespół wykonuje między innymi takie utwory jak: Sirtaki, Hasaposerwiko, Cifteteli, Zembekiko czy Zorba. Artyści grają na oryginalnych narodowych instrumentach greckich "buzuki" POSŁUCHAJ >>>

29 sierpień 2010 /niedziela/
Zamek Książąt Pomorskich

kiermasz rękodzieła ludowego

godz.12,00
Koncert Południowy

BEREGYNYA - Duet bandurzystek (Ukraina ) - zdobywczynie głownej nagrody na VI Festiwalu im. Onufrijenka w roku 2007 a w 2008 duet został laureatem VII Miedzynarodowego Festiwalu „Pieśni niezapomnianego kraju”

Jurij Wiktorowicz Czumak (Ukraina) – akordeon Laureat konkursów akordeonistów w Sanoku oraz konkursu we Władywostoku (Rosja)

godz.13.30         
promocja czasopisma  „Słowo Żydowskie”  (Idisz Wort) w całości poświęconemu TSKŻ

godz.15,00      
Koncerty zespołów

Studio wokalno z „Domu Litewskiego” z Sejn - Litewska kapela ludowa „Šalcinis W 2005 r. kapela nagrała płytę CD „Seinijos žalias kraštas aidi“ [czyt. Sejnyjos żalas krasztas ajdy].Kapela wielokrotnie występowała na koncertach i przeglądach lokalnych oraz na festiwalach międzynarodowych zarówno w Polsce, jak i na Litwie.W 2009 r. zajęła pierwsze miejsce w międzynarodowych konkursie na najlepszą kapelę ludową w Centrum Kultury w Luksnenai [czyt.Łuksnenaj] na Litwie.

Zespół taneczny z „Domu Litewskiego”z Sejn - Zespół powstał w 2002 r. Prezentuje kompozycje sceniczne własne (inspirowane folklorem tanecznym) lub choreografów litewskich.. Zespół wielokrotnie występował na festiwalach folklorystycznych na terenie Litwy i Polski, w tym na Festiwalu Dziecięcych Zespołów Tanecznych „Marzeńtańce” w Suwałkach, a także na wielu regionalnych festiwalach i koncertach.

„Lemko Tower” - Przez pięć lat Lemko Tower dał ponad sto koncertów. Nie byłoby muzykowania na łemkowską nutę, gdyby nie dwa razy w roku warsztaty na Łemkowszczyźnie. Młodzi artyści mają na koncie występy na festiwalu kultury ukraińskiej w Sopocie w 2008 roku.  Opiekun zespołu o. Artur Graban,

„Dzikie Pola” - Kraków - Zespół muzyczny DZIKIE POLA powstał w 1999 r. w Krakowie. Stworzyli go muzycy z byłego ZSRR, absolwenci konserwatoriów w Kijowie i Moskwie. Są oni doświadczonymi profesjonalistami, którzy uczestniczyli w wielu projektach zarówno muzycznych, jak i teatralnych.
Zespół prezentuje zarówno utwory czysto instrumentalne jak i wielogłosowe pieśni tradycyjne z towarzyszeniem instrumentów muzycznych. Swoje oryginalne brzmienie zespół znalazł poprzez wykorzystanie niektórych współczesnych trendów muzycznych, posługiwanie się łączeniem stylów oraz wykorzystanie różnorodności folkloru narodów Galicji i Europy Wschodniej.
Repertuar zespołu oparty jest o folklor tradycyjny i składa się z utworów ukraińskich, rosyjskich, kozackich, cygańskich, węgierskich, żydowskich, polskich i gruzińskich. Wszystkie te utwory wykonywane są w oryginalnych językach, posiadają ciekawe opracowania i aranżacje muzyczne. POSŁUCHAJ >>>

Siostry Rayfer - Czesława i Zofia Rajfer - duet wokalno taneczny - urodziły się w Polsce, od 1990 roku mieszkają w Izraelu. Występować zaczęły w wieku dziesięciu lat na Festiwalu Jidisz w Warszawie. Osiem lat później rozpoczęły karierę jako solistki w zespole Roma. Pracowały także na scenie warszawskiego Teatru Żydowskiego. W ciągu wielu lat kariery scenicznej odwiedziły prawie wszystkie kontynenty. W swoim repertuarze mają piosenki w języku jidysz, hebrajskim, cygańskim, rosyjskim i polskim. POSŁUCHAJ >>>